Significado da Palavra 澱

川の底に黒い澱がたまっている。

かわのそこにくろいおりがたまっている。

Sedimento preto se acumulou no fundo do rio.

このワインには少し澱がある。

このわいんにはすこしおりがある。

Este vinho tem um pouco de sedimento.

コーヒーの澱がカップの底に残った。

こーひーのおりがかっぷのそこにのこった。

Ficou borra de café no fundo da xícara.

鍋の汁に澱が沈んでいる。

なべのしるにおりがしずんでいる。

O sedimento assentou no caldo da panela.

澱を取り除いてから使ってください。

おりをとりのぞいてからつかってください。

Por favor, remova o sedimento antes de usar.

雨のあと、水路の水が澱んでいた。

あめのあと、すいろのみずがよどんでいた。

Depois da chuva, a água do canal ficou estagnada.

空気が澱んだ部屋に長くいたくない。

くうきがよどんだへやにながくいたくない。

Não quero ficar muito tempo num quarto com o ar parado e abafado.

池の水は夏になると澱みやすい。

いけのみずはなつになるとよどみやすい。

A água do lago tende a ficar estagnada no verão.

心の澱が少しずつ消えていく気がした。

こころのおりがすこしずつきえていくきがした。

Senti que o resíduo emocional dentro de mim foi desaparecendo aos poucos.