Significado de la Palabra 澱

川の底に黒い澱がたまっている。

かわのそこにくろいおりがたまっている。

Se ha acumulado sedimento negro en el fondo del río.

このワインには少し澱がある。

このわいんにはすこしおりがある。

Este vino tiene un poco de sedimento.

コーヒーの澱がカップの底に残った。

こーひーのおりがかっぷのそこにのこった。

Quedaron posos de café en el fondo de la taza.

鍋の汁に澱が沈んでいる。

なべのしるにおりがしずんでいる。

El sedimento se ha asentado en el caldo de la olla.

澱を取り除いてから使ってください。

おりをとりのぞいてからつかってください。

Por favor, quite el sedimento antes de usarlo.

雨のあと、水路の水が澱んでいた。

あめのあと、すいろのみずがよどんでいた。

Después de la lluvia, el agua del canal quedó estancada.

空気が澱んだ部屋に長くいたくない。

くうきがよどんだへやにながくいたくない。

No quiero quedarme mucho tiempo en una habitación con el aire viciado y estancado.

池の水は夏になると澱みやすい。

いけのみずはなつになるとよどみやすい。

El agua del estanque tiende a estancarse en verano.

心の澱が少しずつ消えていく気がした。

こころのおりがすこしずつきえていくきがした。

Sentí que el residuo emocional dentro de mí se iba desvaneciendo poco a poco.