Significado da Palavra 炎

炎が夜の空を赤く染めた。

ほのおがよるのそらをあかくそめた。

A chama tingiu de vermelho o céu noturno.

ろうそくの炎が静かに揺れている。

ろうそくのほのおがしずかにゆれている。

A chama da vela está tremulando suavemente.

山火事の炎は風で一気に広がった。

やまかじのほのおはかぜでいっきにひろがった。

As chamas do incêndio florestal se espalharam de uma vez com o vento.

炎のような痛みがのどに走った。

ほのおのようないたみがのどにはしった。

Uma dor ardente percorreu minha garganta.

医者はその赤みを軽い炎だと言った。

いしゃはそのあかみをかるいえんだといった。

O médico disse que a vermelhidão era uma inflamação leve.

彼は炎を上げるたき火を見つめていた。

かれはほのおをあげるたきびをみつめていた。

Ele ficou olhando para a fogueira em chamas.

炎天下で長く歩くのは危険だ。

えんてんかでながくあるくのはきけんだ。

É perigoso caminhar por muito tempo sob o sol escaldante.

火を消しても、炎の匂いが服に残った。

ひをけしても、ほのおのにおいがふくにのこった。

Mesmo depois de o fogo se apagar, o cheiro de queimado ficou na roupa.

その患者は胃の炎を抑える薬を飲んでいる。

そのかんじゃはいのえんをおさえるくすりをのんでいる。

Esse paciente está tomando remédio para reduzir a inflamação no estômago.

家は炎上していた。

A casa estava em chamas.