Significado de la Palabra 炎

炎が夜の空を赤く染めた。

ほのおがよるのそらをあかくそめた。

La llamarada tiñó de rojo el cielo nocturno.

ろうそくの炎が静かに揺れている。

ろうそくのほのおがしずかにゆれている。

La llama de la vela se balancea suavemente.

山火事の炎は風で一気に広がった。

やまかじのほのおはかぜでいっきにひろがった。

Las llamas del incendio forestal se propagaron de golpe con el viento.

炎のような痛みがのどに走った。

ほのおのようないたみがのどにはしった。

Un dolor ardiente me recorrió la garganta.

医者はその赤みを軽い炎だと言った。

いしゃはそのあかみをかるいえんだといった。

El médico dijo que el enrojecimiento era una inflamación leve.

彼は炎を上げるたき火を見つめていた。

かれはほのおをあげるたきびをみつめていた。

Él se quedó mirando la fogata que lanzaba llamas.

炎天下で長く歩くのは危険だ。

えんてんかでながくあるくのはきけんだ。

Es peligroso caminar mucho tiempo bajo el sol abrasador.

火を消しても、炎の匂いが服に残った。

ひをけしても、ほのおのにおいがふくにのこった。

Aunque el fuego se apagó, el olor a quemado quedó en la ropa.

その患者は胃の炎を抑える薬を飲んでいる。

そのかんじゃはいのえんをおさえるくすりをのんでいる。

Ese paciente toma medicina para reducir la inflamación del estómago.