Significado da Palavra 炒り豆に花が咲く

いりまめにはながさく irimame ni hana ga saku

炒り豆に花が咲く lê-se いりまめにはながさく (irimame ni hana ga saku) e significa acontecer o impossível.

Significado

Português

acontecer o impossível
milagre
reviver
florescer o impossível
voltar à vida
o impossível acontece
ressurgir
milagre inesperado

Inglês

to come alive (once again)
to spring back into life
for flowers to blossom out of a fried bean

Leitura

Kana

いりまめにはながさく

Romaji

irimame ni hana ga saku

Sequência de Traços

8 caracteres • 42 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Provérbio ✓ Rank 163550 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

話に花が咲く

はなしにはながさく

animar-se a conversa

to reminisce

花咲く

はなさく

florescer

to bloom

花が咲く

はながさく

florescer

to experience a golden age

花豆

はなまめ

feijão-da-espanha

scarlet runner bean (Phaseolus coccineus)

豆花

どうほわ

pudim de tofu

tofu pudding

死んで花実が咲くものか

しんではなみがさくものか

a vida vale mais do que a morte

once you're dead, that's it

早花咲月

さはなさづき

terceiro mês lunar

third lunar month

一花咲かせる

ひとはなさかせる

florescer brevemente

to flourish briefly (esp. before retiring or stopping)

話に花を咲かせる

はなしにはなをさかせる

animar a conversa

to engage in lively conversation

豆腐花

とうふぁ

douhua

tofu pudding

紫花豆

むらさきはなまめ

feijão-da-espanha

scarlet runner bean

花を咲かせる

はなをさかせる

fazer florescer

to become successful and well known