パンを軽く炙ると香りが立つ。
ぱんをかるくあぶるとかおりがたつ。
Quando o pão é levemente tostado, o aroma se realça.
炙る lê-se あぶる (aburu) e significa aquecer ao fogo.
あぶる
aburu
パンを軽く炙ると香りが立つ。
ぱんをかるくあぶるとかおりがたつ。
Quando o pão é levemente tostado, o aroma se realça.
表面をさっと炙るだけで十分です。
ひょうめんをさっとあぶるだけでじゅうぶんです。
Basta grelhar rapidamente a superfície.
落ち葉を炙るにおいが夕方の庭に漂った。
おちばをあぶるにおいがゆうがたのにわにただよった。
O cheiro de folhas caídas queimando pairava pelo quintal ao entardecer.