Significado da Palavra 無理が通れば道理が引っ込む

むりがとおればどうりがひっこむ muri ga toorebadouri ga hikkomu

無理が通れば道理が引っ込む lê-se むりがとおればどうりがひっこむ (muri ga toorebadouri ga hikkomu) e significa onde a força manda, a razão se cala.

Significado

Português

  1. onde a força manda, a razão se cala
  2. a força precede o direito
  3. onde manda a força, a razão se cala
  4. a lei do mais forte
  5. onde impera a força, a razão se retira
  6. a força prevalece sobre a razão
  7. onde a força impera, a razão se retira
  8. a força prevalece sobre a justiça

Inglês

  1. where might is master, justice is servant

Leitura

Kana

むりがとおればどうりがひっこむ

Romaji

muri ga toorebadouri ga hikkomu

Sequência de Traços

13 caracteres • 86 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 63738 Prioridade J

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

無理やり

むりやり

pela força

forcibly

無理

むり

impossível

impossible

無理心中

むりしんじゅう

suicídio duplo forçado

forced double suicide

無理解

むりかい

falta de compreensão

lack of understanding

無理強い

むりじい

coerção

forcing

無理難題

むりなんだい

exigência irrazoável

unreasonable demand

無通話時

むつうわじ

período de silêncio

silent time

無事通過

ぶじつうか

passar com sucesso

passing successfully (inspection, examination, etc.)

無料通話

むりょうつうわ

chamada gratuita

no-charge call (e.g. via Skype, etc.)

無道

むどう

desumano

inhuman

無線通信士

むせんつうしんし

operador de radiocomunicação

radio communication operator

引っ込む

ひっこむ

estar recuado

to be set back (e.g. from a road)