Significado da Palavra 焼き付ける

やきつける yakitsukeru

焼き付ける lê-se やきつける (yakitsukeru) e significa marcar a ferro.

Significado

Português

  1. marcar a ferro
  2. fundir
  3. imprimir
  4. gravar na memória
  5. esmaltar
  6. marcar a ferro quente
  7. folhear
  8. revelar (foto)

Inglês

  1. to brand
  2. to fuse together (metals)
  3. to plate
  4. to print (from a negative)
  5. to bake (a design onto ceramic)
  6. to fire (on)
  7. to stain (glass)
  8. to burn into (one's memory)

Leitura

Kana

やきつける

Romaji

yakitsukeru

Variantes de Escrita

  • 焼きつける やきつける yakitsukeru
  • 焼付ける やきつける yakitsukeru

Sequência de Traços

5 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 103358 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

焼付け

やきつけ

impressão fotográfica

printing (e.g. photos)

焼き付き

やきつき

queimadura de tela

burn-in (on a screen)

焼き付く

やきつく

ficar gravado

to be scorched into

焼け付く

やけつく

queimar

to burn

目に焼き付ける

めにやきつける

gravar na memória

to burn into one's memory

二重焼き付け

にじゅうやきつけ

impressão dupla

double printing

付け焼刃

つけやきば

preparação apressada

blunt sword with a tempered steel edge

焼ける

やける

esquentar

to become hot (from the sun)

焼け出される

やけだされる

perder a casa em um incêndio

to be burned out (of one's home)

焼き上げる

やきあげる

acabar de assar

to burn

焼け残る

やけのこる

não queimar

to escape being burned (esp. of a building or the items in it)

焼け落ちる

やけおちる

desmoronar pelo fogo

to be burned down