Significado da Palavra 片

彼は片手で荷物を持ち上げた。

かれはかたてでにもつをもちあげた。

ele levantou a bagagem com uma mão.

この紙は片面だけ使ってください。

このかみはかためんだけつかってください。

por favor, use apenas um lado deste papel.

片方の靴が見つからない。

かたほうのくつがみつからない。

não consigo encontrar um dos meus sapatos.

床に木片が散らばっていた。

ゆかにもくへんがちらばっていた。

havia lascas de madeira espalhadas pelo chão.

事故のあと、記憶の断片しか残っていない。

じこのあと、きおくのだんぺんしかのこっていない。

depois do acidente, só restaram fragmentos de memória.

片道切符を二枚お願いします。

かたみちきっぷをにまいおねがいします。

duas passagens só de ida, por favor.

その話を片耳で聞き流した。

そのはなしをかたみみでききながした。

ouvi a história pela metade e deixei para lá.

机の上に紙片が一枚落ちていた。

つくえのうえにしへんがいちまいおちていた。

um pequeno pedaço de papel tinha caído sobre a mesa.

片親の家庭で育った。

かたおやのかていでそだった。

ele cresceu em uma família com apenas um dos pais.