Sens du Mot 片

彼は片手で荷物を持ち上げた。

かれはかたてでにもつをもちあげた。

il a soulevé le bagage d'une seule main.

この紙は片面だけ使ってください。

このかみはかためんだけつかってください。

veuillez n'utiliser qu'un seul côté de cette feuille.

片方の靴が見つからない。

かたほうのくつがみつからない。

je ne trouve pas une de mes chaussures.

床に木片が散らばっていた。

ゆかにもくへんがちらばっていた。

des éclats de bois étaient éparpillés sur le sol.

事故のあと、記憶の断片しか残っていない。

じこのあと、きおくのだんぺんしかのこっていない。

après l'accident, il ne reste que des fragments de mémoire.

片道切符を二枚お願いします。

かたみちきっぷをにまいおねがいします。

deux billets aller simple, s'il vous plaît.

その話を片耳で聞き流した。

そのはなしをかたみみでききながした。

j'ai écouté cette histoire d'une oreille distraite et je l'ai laissée passer.

机の上に紙片が一枚落ちていた。

つくえのうえにしへんがいちまいおちていた。

un petit morceau de papier était tombé sur le bureau.

片親の家庭で育った。

かたおやのかていでそだった。

il a grandi dans une famille monoparentale.