Significado da Palavra 片棒を担ぐ

かたぼうをかつぐ katabou o katsugu

片棒を担ぐ lê-se かたぼうをかつぐ (katabou o katsugu) e significa ser cúmplice.

Significado

Português

ser cúmplice
fazer parte de um complô
ser conivente

Inglês

to take part in (usu. something bad)
to be a party to
to have a hand in

Leitura

Kana

かたぼうをかつぐ

Romaji

katabou o katsugu

Variantes de Escrita

片棒をかつぐ かたぼうをかつぐ katabouokatsugu

Sequência de Traços

5 caracteres • 30 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio ✓ Rank 134234 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

片棒担ぎ

かたぼうかつぎ

cúmplice

partner (in crime)

片棒

かたぼう

front or rear of a palanquin (carried by two people)

お先棒を担ぐ

おさきぼうをかつぐ

ser o capacho de alguém

to be a willing cats-paw

担ぎ棒

かつぎぼう

vara de transporte

carrying poles (palanquin, portable shrine)

片手

かたて

uma mão

one hand

片方

かたほう

um lado

one (of a pair)

片道

かたみち

ida

one-way (trip)

片側

かたがわ

um lado

one side

片思い

かたおもい

amor não correspondido

unrequited love

片付ける

かたづける

arrumar

to marry off (e.g. a daughter)

片付く

かたづく

estar terminado

to be finished

片時

かたとき

momento

moment