Significado da Palavra 担ぎ棒

Ouvir お先棒を担ぐ

お先棒を担ぐ

おさきぼうをかつぐ

ser o capacho de alguém

to be a willing cats-paw

Ouvir 片棒担ぎ

片棒担ぎ

かたぼうかつぎ

cúmplice

partner (in crime)

Ouvir 片棒を担ぐ

片棒を担ぐ

かたぼうをかつぐ

ser cúmplice

to take part in (usu. something bad)

Ouvir 担当

担当

たんとう

encarregado

being in charge (of an area of responsibility)

Ouvir 担任

担任

たんにん

professor titular

being in charge of (esp. a class or subject)

Ouvir 担ぐ

担ぐ

かつぐ

carregar ao ombro

to be caught up in superstition

Ouvir 担う

担う

になう

carregar

to bear (burden, responsibility, etc.)

Ouvir 担当者

担当者

たんとうしゃ

pessoa responsável

person in charge (of an area of work, etc.)

Ouvir 担い手

担い手

にないて

portador

bearer

Ouvir 担ぎ

担ぎ

かつぎ

carregador

carrier

Ouvir 担ぎ出す

担ぎ出す

かつぎだす

levar para fora

to carry something out of a place

Ouvir 担当部長

担当部長

たんとうぶちょう

gerente responsável

senior manager