Significado da Palavra 独り歩き

ひとりあるき hitoriaruki

独り歩き lê-se ひとりあるき (hitoriaruki) e significa caminhar sozinho.

Significado

Português

  1. caminhar sozinho
  2. andar por conta própria
  3. tornar-se independente
  4. tomar vida própria
  5. ser independente
  6. ganhar vida própria
  7. andar pelas próprias pernas
  8. andar sozinho

Inglês

  1. taking on a life of its own (of a rumour, etc.)
  2. walking by oneself
  3. taking a walk by oneself
  4. walking unaided
  5. being able to walk without help
  6. standing on one's own feet
  7. being independent
  8. taking care of oneself

Leitura

Kana

ひとりあるき

Romaji

hitoriaruki

Variantes de Escrita

  • ひとり歩き ひとりあるき hitoriaruki
  • 一人歩き ひとりあるき hitoriaruki

Sequência de Traços

4 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Rank 1101 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

独歩高

どっぽだか

alta isolada

isolated gain in a slow or declining market (stock, currency, etc.)

独立独歩

どくりつどっぽ

independência

self-reliance

独歩安

どっぽやす

queda isolada (de uma ação ou moeda)

isolated fall of a security or currency in an otherwise strong market

独歩

どっぽ

independência

self-reliance

古今独歩

ここんどっぽ

sem igual na história

unmatched in history

独特

どくとく

peculiaridade

understood only by oneself

独り言

ひとりごと

solilóquio

soliloquy

独自

どくじ

original

independent

独立

どくりつ

independência

independence (e.g. of a nation)

独裁

どくさい

ditadura

running (a company, etc.) despotically

独身

どくしん

solteiro

single

独占

どくせん

monopólio

hogging