Significado da Palavra 猿猴月を取る

えんこうつきをとる enkoutsuki o toru

猿猴月を取る lê-se えんこうつきをとる (enkoutsuki o toru) e significa tentar algo além de suas capacidades.

Significado

Português

  1. tentar algo além de suas capacidades
  2. falhar por ambição excessiva
  3. querer o impossível e fracassar
  4. tentar algo além das próprias capacidades e falhar
  5. tentar algo acima das próprias capacidades e fracassar
  6. o macaco tenta pegar a lua e se afoga
  7. tentar o impossível
  8. fracassar por ambição excessiva

Inglês

  1. to try and reach above one's station and fail
  2. to try and accomplish something beyond one's abilities and fail
  3. a monkey tries to catch the moon (and drowns)

Leitura

Kana

えんこうつきをとる

Romaji

enkoutsuki o toru

Sequência de Traços

6 caracteres • 41 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Rank 153629 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

猿猴が月を取る

えんこうがつきをとる

tentar o impossível

to try and reach above one's station and fail

猿猴捉月

えんこうそくげつ

tentar o impossível

trying to reach above one's station and failing

猿猴

えんこう

mão do manipulador de marionetes (teatro de bonecos)

hand of the puppeteer (puppet theatre)

猿猴鶏頭

えんこうげいとう

amaranto pendente

love-lies-bleeding (amaranthus caudatus)

月給取り

げっきゅうとり

assalariado

salaried employee

猿も木から落ちる

さるもきからおちる

até os macacos caem das árvores

even monkeys fall from trees

さる

bathhouse prostitute

猿人

えんじん

homem-macaco

ape man

猿楽能

さるがくのう

sarugaku noh

noh

猿手

さるて

mão de macaco

ape hand (deformity)

猿田彦の命

さるたひこのみこと

Sarutahiko no Mikoto

Saruta Hiko no Mikoto (Shintō god)

猿子

ましこ

macaco

monkey