Significado da Palavra 率直

率直に言って、彼が嫌いだ。

Falando francamente, eu não gosto dele.

率直に言って、彼は間違っている。

Falando francamente, ele está errado.

率直に言えば、私は彼が嫌いです。

Falando francamente, eu o odeio.

率直に言うと、彼は信頼できない男だ。

Falando francamente, ele é um homem pouco confiável.

私は率直に意見を述べる人を尊敬します。

Admiro uma pessoa que expressa uma opinião sincera.

率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。

Falando francamente, seu modo de pensar é antiquado.

率直に言って、その考えは気に入らない。

Para falar a verdade, essa ideia não me agrada.

率直に言って私はあなたと行きたくない。

Falando francamente, eu não quero ir com você.

率直に言ってあなたの考えが気に入りません。

Francamente, não gosto da sua ideia.

率直に言って、私はあなたが好きではありません。

Para ser franco, não gosto de ti.