Sens du Mot 率直

彼女は率直にものを言う。

Elle parle franchement.

率直に言って、彼が嫌いだ。

Pour être honnête, je ne l'aime pas.

率直に言って似合ってない。

Franchement, ça ne te va pas.

あなたの率直さに感謝します。

J'apprécie votre franchise.

率直に言って、彼は間違っている。

Pour le dire brutalement, il se trompe.

率直なご意見をお聞かせください。

Arrête de tourner autour du pot et dis-nous ce que tu penses réellement.

率直に言えば、私は彼が嫌いです。

Pour le dire franchement, je le déteste.

率直に言って彼女は好きではない。

Pour parler franchement, je ne l'apprécie pas.

私は率直に意見を述べる人を尊敬します。

J'admire les gens qui expriment franchement leurs opinions.

率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。

Franchement, ta manière de penser est dépassée.