Significado da Palavra 現

現の生活には満足している。

げんのせいかつにはまんぞくしている。

Estou satisfeito com minha vida atual.

問題が現に目の前にある。

もんだいがげんにめのまえにある。

O problema existe de fato diante dos nossos olhos.

雲の間から月が現れた。

くものあいだからつきがあらわれた。

A lua apareceu entre as nuvens.

彼は自分の考えを言葉で現した。

かれはじぶんのかんがえをことばであらわした。

Ele expressou seus pensamentos em palavras.

現実は想像より厳しい。

げんじつはそうぞうよりきびしい。

A realidade é mais dura do que a imaginação.

彼の不安が顔に現れていた。

かれのふあんがかおにあらわれていた。

A ansiedade dele aparecia em seu rosto.

現場にはまだ人が多く残っている。

げんばにはまだひとがおおくのこっている。

Ainda há muitas pessoas no local.

長く隠れていた事実が現になった。

ながくかくれていたじじつがあきらかになった。

O fato que esteve escondido por muito tempo finalmente se tornou evidente.

現に証拠が残っている。

げんにしょうこがのこっている。

A prova de fato ainda permanece.

現在の時刻は？

Que horas são agora?