Significado da Palavra 琴線に触れる

きんせんにふれる kinsen ni fureru

琴線に触れる lê-se きんせんにふれる (kinsen ni fureru) e significa tocar o coração.

Significado

Português

tocar o coração
comover
ressoar
tocar a corda sensível
tocar a fibra sensível

Inglês

to strike a chord
to tug at one's heartstrings
to resonate

Leitura

Kana

きんせんにふれる

Romaji

kinsen ni fureru

Sequência de Traços

6 caracteres • 46 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio ✓ Rank 122775 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

琴線

きんせん

fibras do coração

heartstrings

心の琴線

こころのきんせん

fibras do coração

heartstrings

接触線

せっしょくせん

linha de contato

line of contact

琴

こと

koto

koto (13-stringed Japanese zither)

予防線を張る

よぼうせんをはる

tomar precauções

to take precautions

核心に触れる

かくしんにふれる

ir ao cerne da questão

to get to the heart (of the matter)

触る

さわる

tocar

to get involved (with)

触れる

ふれる

tocar

to touch (with)

一線を画する

いっせんをかくする

traçar uma linha

to draw a line (between)

要点に触れる

ようてんにふれる

ir direto ao ponto

to come to the point

触れ回る

ふれまわる

divulgar

to go around spreading (news, rumors, etc.)

目に触れる

めにふれる

saltar aos olhos

to catch the eye