Significado da Palavra 瑪瑙

この店では美しい瑪瑙の指輪を売っている。

このみせではうつくしいめのうのゆびわをうっている。

Esta loja vende lindos anéis de ágata.

彼女は瑪瑙の首飾りを大切にしている。

かのじょはめのうのくびかざりをたいせつにしている。

Ela cuida com carinho do seu colar de ágata.

机の上に黒い瑪瑙が置いてあった。

つくえのうえにくろいめのうがおいてあった。

Havia uma peça de ônix preto sobre a mesa.

この瑪瑙は光に当てると模様がよく見える。

このめのうはひかりにあてるともようがよくみえる。

O padrão desta ágata fica bem visível quando recebe luz.

祖母は瑪瑙の帯留めを持っている。

そぼはめのうのおびどめをもっている。

Minha avó tem um enfeite de ágata para o obi.

その職人は瑪瑙を磨いて小さな飾りを作った。

そのしょくにんはめのうをみがいてちいさなかざりをつくった。

O artesão poliu a ágata e fez um pequeno enfeite.

彼は瑪瑙の置物を旅先で買った。

かれはめのうのおきものをたびさきでかった。

Ele comprou um enfeite de ágata durante a viagem.

箱の中には瑪瑙や水晶が並んでいた。

はこのなかにはめのうやすいしょうがならんでいた。

Dentro da caixa havia ágata e cristal alinhados lado a lado.

彼女は瑪瑙の色合いにすぐ気づいた。

かのじょはめのうのいろあいにすぐきづいた。

Ela percebeu imediatamente a cor característica da ágata.