Significado da Palavra 異

その二つは似ているようで、実は異なる。

そのふたつはにているようで、じつはことなる。

As duas parecem semelhantes, mas na verdade são diferentes.

彼は私とは異なる意見を持っている。

かれはわたしとはことなるいけんをもっている。

Ele tem uma opinião diferente da minha.

異国の文化に強い興味がある。

いこくのぶんかにつよいきょうみがある。

Tenho grande interesse por culturas estrangeiras.

こんな異様な静けさは初めてだ。

こんないようなしずけさははじめてだ。

Nunca experimentei um silêncio tão estranho assim.

彼の発想は少し異色でおもしろい。

かれのはっそうはすこしいしょくでおもしろい。

As ideias dele são um pouco incomuns e interessantes.

結果が異常なら、すぐに知らせてください。

けっかがいじょうなら、すぐにしらせてください。

Se os resultados estiverem anormais, avise-me imediatamente.

異論があるなら遠慮なく言ってください。

いろんがあるならえんりょなくいってください。

Se você tiver uma opinião diferente, diga sem hesitar.

彼女は異性にも同性にも人気がある。

かのじょはいせいにもどうせいにもにんきがある。

Ela é popular tanto entre pessoas do sexo oposto quanto do mesmo sexo.

その話を聞いて、少し異様に感じた。

そのはなしをきいて、すこしいようにかんじた。

Ao ouvir essa história, senti que havia algo estranho.