Significado da Palavra 痕

腕に小さな痕が残っている。

うでにちいさなあとがのこっている。

Há uma pequena marca no meu braço.

雪の上に犬の痕が続いていた。

ゆきのうえにいぬのあとがつづいていた。

As pegadas do cachorro continuavam sobre a neve.

古い机には深い痕がいくつもある。

ふるいつくえにはふかいあとがいくつもある。

A mesa velha tem várias marcas profundas.

転んだ痕がまだひざに残っている。

ころんだあとがまだひざにのこっている。

A marca da queda ainda está no meu joelho.

泥の痕で誰が入ったかすぐ分かった。

どろのあとでだれがはいったかすぐわかった。

Pelas marcas de lama, soubemos na hora quem tinha entrado.

顔の痕は時間とともに薄くなった。

かおのあとはじかんとともにうすくなった。

A marca no rosto dele foi ficando mais fraca com o tempo.

犯人は痕を残さずに逃げた。

はんにんはあとをのこさずににげた。

O culpado fugiu sem deixar rastros.

この床には家具を動かした痕がある。

このゆかにはかぐをうごかしたあとがある。

Há marcas neste chão de terem movido os móveis.

砂浜には朝の足痕が残っていた。

すなはまにはあさのあしあとがのこっていた。

As pegadas da manhã ainda estavam na praia de areia.

痘痕も靨。

O amor é cego.