Significado da Palavra 痛いところを突く

いたいところをつく itaitokorootsuku

痛いところを突く lê-se いたいところをつく (itaitokorootsuku) e significa tocar na ferida.

Significado

Português

tocar na ferida
tocar num ponto sensível
dar no ponto fraco
atingir o ponto fraco
tocar em um ponto sensível

Inglês

to hit a nerve
to go for the throat
to touch a sore spot

Leitura

Kana

いたいところをつく

Romaji

itaitokorootsuku

Variantes de Escrita

痛いところをつく いたいところをつく itaitokorootsuku
痛い所をつく いたいところをつく itaitokorootsuku
痛い所を突く いたいところをつく itaitokoro o tsuku

Sequência de Traços

8 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Provérbio ✓ Rank 151340 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

痛み

いたみ

dano

damage

痛い

いたい

doloroso

cringy

痛ましい

いたましい

penoso

pitiful

痛感

つうかん

sentir profundamente

feeling keenly

痛手

いたで

ferimento grave

hard blow

痛切

つうせつ

intenso

keen

痛み分け

いたみわけ

empate por lesão

ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)

痛打

つうだ

golpe duro

hard blow

痛風

つうふう

gota

gout

痛み入る

いたみいる

estar muito grato

to be greatly obliged

痛言

つうげん

comentário mordaz

cutting remark

痛い目

いたいめ

experiência dolorosa

painful experience