Significado da Palavra 痛い目に遭わせる

Ouvir 痛い目に遭わす

痛い目に遭わす

いたいめにあわす

dar uma lição

to make a person sweat for it

Ouvir 痛い目

痛い目

いたいめ

experiência dolorosa

painful experience

Ouvir 痛い目にあう

痛い目にあう

いたいめにあう

passar por uma experiência amarga

to go through a bitter experience

Ouvir 目の中に入れても痛くない

目の中に入れても痛くない

めのなかにいれてもいたくない

a menina dos seus olhos

thinking the sun shines out of someone's eyes

Ouvir 目に入れても痛くない

目に入れても痛くない

めにいれてもいたくない

ser a menina dos olhos

thinking so highly of someone that you are blind to their faults

Ouvir 痛み入る

痛み入る

いたみいる

estar muito grato

to be greatly obliged

Ouvir 痛烈

痛烈

つうれつ

mordaz

severe

Ouvir 痛恨

痛恨

つうこん

profundo pesar

deep regret

Ouvir 痛惜

痛惜

つうせき

profundo pesar

deep regret

Ouvir 痛撃

痛撃

つうげき

ataque severo

severe attack

Ouvir 痛烈批判

痛烈批判

つうれつひはん

crítica severa

severe criticism

Ouvir 目を見張る

目を見張る

めをみはる

abrir bem os olhos

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)