Significado da Palavra 痛し痒し

いたしかゆし itashikayushi

痛し痒し lê-se いたしかゆし (itashikayushi) e significa situação delicada.

Significado

Português

  1. situação delicada
  2. dilema
  3. entre dois males
  4. situação difícil
  5. entre a cruz e a espada

Inglês

  1. delicate situation
  2. choice of two evils
  3. mixed blessing

Leitura

Kana

いたしかゆし

Romaji

itashikayushi

Variantes de Escrita

  • 痛しかゆし いたしかゆし itashikayushi

Sequência de Traços

4 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Provérbio Rank 155600 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

痛痒を感じない

つうようをかんじない

não ser afetado

to neither itch nor feel pain

痛痒

つうよう

dor e coceira

pain and itching

痛痒い

いたがゆい

que coça e dói

painfully itchy

痛くも痒くもない

いたくもかゆくもない

não me afeta

of no concern at all

痛み

いたみ

dano

damage

痛烈

つうれつ

mordaz

severe

痛い

いたい

doloroso

cringy

痛ましい

いたましい

penoso

pitiful

痛感

つうかん

sentir profundamente

feeling keenly

痛手

いたで

ferimento grave

hard blow

痛恨

つうこん

profundo pesar

deep regret

痛切

つうせつ

intenso

keen