Significado da Palavra 痺れ

長く正座していたら、足が痺れた。

ながくせいざしていたら、あしがしびれた。

Depois de ficar sentado de joelhos por muito tempo, minhas pernas ficaram dormentes.

寒さで指先が痺れてきた。

さむさでゆびさきがしびれてきた。

As pontas dos meus dedos começaram a ficar dormentes por causa do frio.

歯医者で麻酔をしたので、口のまわりが少し痺れています。

はいしゃでますいをしたので、くちのまわりがすこししびれています。

Como tomei anestesia no dentista, a área ao redor da minha boca está um pouco dormente.

その事故のあと、彼は片腕が痺れたままだった。

そのじこのあと、かれはかたうでがしびれたままだった。

Depois daquele acidente, um dos braços dele continuou dormente.

強い薬のせいで、舌が少し痺れた。

つよいくすりのせいで、したがすこししびれた。

Por causa do remédio forte, minha língua ficou um pouco dormente.

彼は軽い痺れを感じたが、すぐに治った。

かれはかるいしびれをかんじたが、すぐになおった。

Ele sentiu um leve formigamento dormente, mas logo passou.

急に手が痺れたので、少し休んだ。

きゅうにてがしびれたので、すこしやすんだ。

De repente minha mão ficou dormente, então descansei um pouco.

この病気が進むと、足が痺れることがあります。

このびょうきがすすむと、あしがしびれることがあります。

Se essa doença avançar, as pernas podem ficar dormentes.

脳の病気で体が痺れることもある。

のうのびょうきでからだがしびれることもある。

Uma doença cerebral também pode fazer o corpo ficar dormente ou paralisado.