Significado de la Palabra 痺れ

長く正座していたら、足が痺れた。

ながくせいざしていたら、あしがしびれた。

Después de estar sentado de rodillas mucho tiempo, se me entumecieron las piernas.

寒さで指先が痺れてきた。

さむさでゆびさきがしびれてきた。

Las puntas de mis dedos empezaron a entumecerse por el frío.

歯医者で麻酔をしたので、口のまわりが少し痺れています。

はいしゃでますいをしたので、くちのまわりがすこししびれています。

Como me pusieron anestesia en el dentista, la zona alrededor de la boca está un poco entumecida.

その事故のあと、彼は片腕が痺れたままだった。

そのじこのあと、かれはかたうでがしびれたままだった。

Después de ese accidente, uno de sus brazos siguió entumecido.

強い薬のせいで、舌が少し痺れた。

つよいくすりのせいで、したがすこししびれた。

Por culpa del medicamento fuerte, se me entumeció un poco la lengua.

彼は軽い痺れを感じたが、すぐに治った。

かれはかるいしびれをかんじたが、すぐになおった。

Sintió un leve entumecimiento, pero se le pasó enseguida.

急に手が痺れたので、少し休んだ。

きゅうにてがしびれたので、すこしやすんだ。

De repente se me entumeció la mano, así que descansé un poco.

この病気が進むと、足が痺れることがあります。

このびょうきがすすむと、あしがしびれることがあります。

Si esta enfermedad avanza, las piernas pueden entumecerse.

脳の病気で体が痺れることもある。

のうのびょうきでからだがしびれることもある。

Una enfermedad cerebral también puede hacer que el cuerpo se entumezca o quede paralizado.