Significado da Palavra 瘡

瘡が痛くて眠れなかった。

かさがいたくてねむれなかった。

Não consegui dormir porque a ferida doía.

腕に大きな瘡ができた。

うでにおおきなかさができた。

Apareceu um grande furúnculo no meu braço.

その瘡はまだ治っていない。

そのかさはまだなおっていない。

Essa ferida ainda não sarou.

転んで膝に瘡を負った。

ころんでひざにかさをおった。

Caí e machuquei o joelho com uma ferida.

古い瘡あとがうっすら残っている。

ふるいきずあとがうっすらのこっている。

Ainda resta uma leve marca de uma ferida antiga.

医者はその瘡を清潔に保つように言った。

いしゃはそのかさをせいけつにたもつようにいった。

O médico me disse para manter a ferida limpa.

その病気は昔、瘡と呼ばれることもあった。

そのびょうきはむかし、かさとよばれることもあった。

Essa doença antigamente também era chamada de sífilis.

靴ずれがひどくて、かかとに瘡ができた。

くつずれがひどくて、かかとにかさができた。

O atrito forte do sapato causou uma ferida no meu calcanhar.

彼は指の瘡を包帯で覆った。

かれはゆびのかさをほうたいでおおった。

Ele cobriu a ferida no dedo com uma bandagem.

子供の時、水疱瘡になったよ。

Tive varicela quando era menino.