首に癤ができて痛い。
くびにねぶとができていたい。
Apareceu um furúnculo no meu pescoço e dói.
癤 lê-se せつ (setsu) e significa furúnculo.
せつ
setsu
首に癤ができて痛い。
くびにねぶとができていたい。
Apareceu um furúnculo no meu pescoço e dói.
癤が治るまで触らないでください。
ねぶとがなおるまでさわらないでください。
Por favor, não toque nisso até o furúnculo sarar.
その癤は赤く腫れている。
そのねぶとはあかくはれている。
Essa ferida está vermelha e inchada.
癤のせいで帽子をかぶれない。
ねぶとのせいでぼうしをかぶれない。
Não consigo usar chapéu por causa desse furúnculo.
小さな癤でも早めに手当てしたほうがいい。
ちいさなねぶとでもはやめにてあてしたほうがいい。
Até uma pequena ferida parecida com espinha é melhor tratar cedo.