Significado da Palavra 的

彼の説明はとても具体的だ。

かれのせつめいはとてもぐたいてきだ。

A explicação dele é muito concreta.

目的がはっきりしていれば、迷わない。

もくてきがはっきりしていれば、まよわない。

Se o objetivo estiver claro, você não ficará perdido.

彼は教育的なゲームを作っている。

かれはきょういくてきなげーむをつくっている。

Ele faz jogos educativos.

その映画は歴史的に見ても重要だ。

そのえいがはれきしてきにみてもじゅうようだ。

Esse filme é importante até do ponto de vista histórico.

彼女の意見は現実的だと思う。

かのじょのいけんはげんじつてきだとおもう。

Acho que a opinião dela é realista.

私はその計画に否定的ではない。

わたしはそのけいかくにひていてきではない。

Não sou negativo em relação a esse plano.

もっと効果的な方法を探しましょう。

もっとこうかてきなほうほうをさがしましょう。

Vamos procurar um método mais eficaz.

彼の発言は社会的に大きな影響を与えた。

かれのはつげんはしゃかいてきにおおきなえいきょうをあたえた。

A fala dele teve um grande impacto social.

この写真は記録的な価値がある。

このしゃしんはきろくてきなかちがある。

Esta foto tem valor documental.

典型的です。

É típico.