Sens du Mot 的

彼の説明はとても具体的だ。

かれのせつめいはとてもぐたいてきだ。

Son explication est très concrète.

目的がはっきりしていれば、迷わない。

もくてきがはっきりしていれば、まよわない。

Si l’objectif est clair, on ne se perd pas.

彼は教育的なゲームを作っている。

かれはきょういくてきなげーむをつくっている。

Il crée des jeux éducatifs.

その映画は歴史的に見ても重要だ。

そのえいがはれきしてきにみてもじゅうようだ。

Ce film est important même d’un point de vue historique.

彼女の意見は現実的だと思う。

かのじょのいけんはげんじつてきだとおもう。

Je pense que son opinion est réaliste.

私はその計画に否定的ではない。

わたしはそのけいかくにひていてきではない。

Je ne suis pas négatif à propos de ce plan.

もっと効果的な方法を探しましょう。

もっとこうかてきなほうほうをさがしましょう。

Cherchons une méthode plus efficace.

彼の発言は社会的に大きな影響を与えた。

かれのはつげんはしゃかいてきにおおきなえいきょうをあたえた。

Sa remarque a eu un grand impact social.

この写真は記録的な価値がある。

このしゃしんはきろくてきなかちがある。

Cette photo a une valeur documentaire.

典型的です。

C'est typique.