Sens du Mot 的外れ

まとはずれ matohazure

的外れ se lit まとはずれ (matohazure) et signifie erroné.

Sens

Français

  1. erroné
  2. à côté de la plaque
  3. non pertinent
  4. hors de propos

Anglais

  1. off the mark
  2. off base
  3. misdirected
  4. irrelevant

Lecture

Kana

まとはずれ

Romaji

matohazure

Variantes d’Écriture

  • 的はずれ まとはずれ matohazure

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 17889 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

例外的

れいがいてき

exceptionnel

exceptional

外的

がいてき

externe

external

外生的

がいせいてき

exogène

exogenous

対外的

たいがいてき

externe

external

外発的

がいはつてき

extrinsèque

extrinsic

外的生活

がいてきせいかつ

vie matérielle

material life

外交的

がいこうてき

diplomatique

diplomatic

外向的

がいこうてき

extraverti

extroverted

外面的

がいめんてき

externe

external

外交的ボイコット

がいこうてきぼいこっと

boycott diplomatique

diplomatic boycott

心的外傷

しんてきがいしょう

traumatisme psychologique

psychic trauma

外傷的体験

がいしょうてきたいけん

expérience traumatique

traumatic experience

Phrases d’Exemple

5

Là n'est pas la question.

Le discours de Tom est à côté de la plaque.

C'est complètement à côté de la plaque.

C'est intéressant, mais c'est pas le sujet.

Ton hypothèse est complètement irréaliste.