Significado da Palavra 眉に唾を塗る

まゆにつばをぬる mayu ni tsuba o nuru

眉に唾を塗る lê-se まゆにつばをぬる (mayu ni tsuba o nuru) e significa ficar atento.

Significado

Português

  1. ficar atento
  2. estar de sobreaviso
  3. manter-se alerta
  4. estar em guarda
  5. ser cauteloso
  6. desconfiar

Inglês

  1. to keep one's wit about one
  2. to be on one's guard
  3. to be wary
  4. to keep on one's toes

Leitura

Kana

まゆにつばをぬる

Romaji

mayu ni tsuba o nuru

Variantes de Escrita

  • 眉に唾をぬる まゆにつばをぬる mayu ni tsubaonuru

Sequência de Traços

6 caracteres • 40 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 2級 Rank 164921 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

眉に唾をつける

まゆにつばをつける

estar de sobreaviso

to keep one's wits about one

眉唾物

まゆつばもの

história duvidosa

dubious tale

眉唾

まゆつば

boato

taking care not to be fooled

まゆ

sobrancelha

eyebrow

眉毛

まゆげ

sobrancelha

eyebrow

塗る

ぬる

pintar

to paint

塗り替える

ぬりかえる

repintar

to repaint

一敗地に塗れる

いっぱいちにまみれる

sofrer uma derrota esmagadora

to meet with a crushing defeat

つば

saliva

saliva

漆塗り

うるしぬり

lacagem

lacquering

塗布

とふ

aplicação

application (of ointment, etc.)

塗料

とりょう

tinta

paints