Significado da Palavra 真摯

彼はいつも真摯な態度で仕事に向き合う。

かれはいつもしんしなたいどでしごとにむきあう。

Ele sempre encara o trabalho com uma atitude sincera.

真摯に話を聞いてくれてありがとう。

しんしにはなしをきいてくれてありがとう。

Obrigado por ouvir com tanta sinceridade.

その教師は生徒の質問に真摯に答えた。

そのきょうしはせいとのしつもんにしんしにこたえた。

O professor respondeu com sinceridade às perguntas dos alunos.

真摯な謝罪がようやく相手に伝わった。

しんしなしゃざいがようやくあいてにつたわった。

O pedido de desculpas sincero finalmente foi compreendido pela outra pessoa.

彼女の真摯なまなざしが印象に残った。

かのじょのしんしなまなざしがいんしょうにのこった。

Seu olhar sincero me deixou uma forte impressão.

問題を避けず、真摯に受け止めるべきだ。

もんだいをさけず、しんしにうけとめるべきだ。

Não devemos evitar o problema, mas encará-lo com seriedade.

彼は批判にも真摯に耳を傾けた。

かれはひはんにもしんしにみみをかたむけた。

Ele ouviu com sinceridade até mesmo as críticas.

真摯に努力すれば、きっと道は開ける。

しんしにどりょくすれば、きっとみちはひらける。

Se você se esforçar com sinceridade, certamente um caminho se abrirá.

彼女は真摯そのものの人だ。

かのじょはしんしそのもののひとだ。

Ela é a própria sinceridade.