Significado da Palavra 真綿で首を絞める

まわたでくびをしめる mawata de kubi o shimeru

真綿で首を絞める lê-se まわたでくびをしめる (mawata de kubi o shimeru) e significa atormentar aos poucos.

Significado

Português

  1. atormentar aos poucos
  2. torturar lentamente
  3. reprochar indiretamente
  4. estrangular com seda
  5. atormentar gradualmente
  6. reprochar sutilmente
  7. pressionar sutilmente

Inglês

  1. to torment by slow degrees
  2. to torture slowly
  3. to drag things out
  4. to reproach in a roundabout way
  5. to strangle with floss silk

Leitura

Kana

まわたでくびをしめる

Romaji

mawata de kubi o shimeru

Variantes de Escrita

  • 真綿で首を締める まわたでくびをしめる mawata de kubi o shimeru

Sequência de Traços

8 caracteres • 54 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Provérbio Rank 107580 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

自分の首を絞める

じぶんのくびをしめる

cavar a própria sepultura

to cut one's own throat

首が絞まる

くびがしまる

ser estrangulado

to have one's neck wrung

首を絞める

くびをしめる

estrangular

to wring the neck

真綿

まわた

estopa de seda

silk floss

絞首刑

こうしゅけい

enforcamento

death by hanging

絞首台

こうしゅだい

forca

gallows

絞首

こうしゅ

enforcamento

hanging

絞首索

こうしゅさく

corda de enforcamento

hangman's noose

真実に迫る

しんじつにせまる

aproximar-se da verdade

to close in on the truth

真に迫る

しんにせまる

ser fiel à natureza

to be true to nature

真偽を確かめる

しんぎをたしかめる

verificar a veracidade

to make sure of the truth

真似る

まねる

imitar

to mimic