Significado da Palavra 短

彼のスピーチは短くてわかりやすかった。

かれのすぴーちはみじかくてわかりやすかった。

O discurso dele foi curto e fácil de entender.

夏は短いから、大切に過ごしたい。

なつはみじかいから、たいせつにすごしたい。

O verão é curto, então quero aproveitá-lo bem.

この作文は短すぎて、内容が伝わりにくい。

このさくぶんはみじかすぎて、ないようがつたわりにくい。

Esta redação é curta demais, então seu conteúdo é difícil de entender.

彼は自分の短所をよく理解している。

かれはじぶんのたんしょをよくりかいしている。

Ele entende bem os próprios pontos fracos.

完璧な人はいないし、誰にでも短所はある。

かんぺきなひとはいないし、だれにでもたんしょはある。

Ninguém é perfeito, e todo mundo tem defeitos.

この機械には小さな短がある。

このきかいにはちいさなたんがある。

Esta máquina tem um pequeno defeito.

人の短を言う前に、自分を見直したほうがいい。

ひとのたんをいうまえに、じぶんをみなおしたほうがいい。

Antes de apontar as falhas dos outros, é melhor refletir sobre si mesmo.

会議を短時間で終えられて助かった。

かいぎをたんじかんでおえられてたすかった。

Fiquei feliz que a reunião terminou em pouco tempo.

彼女は短い返事だけを残して去った。

かのじょはみじかいへんじだけをのこしてさった。

Ela foi embora deixando apenas uma resposta breve.

人生は短い。

A vida é breve.