Significado da Palavra 砥

砥石で包丁を砥ぐ。

といしでほうちょうをとぐ。

Afiar uma faca de cozinha com uma pedra de amolar.

彼は技術を砥ぎ澄ます。

かれはぎじゅつをときすます。

Ele aprimora suas habilidades.

砥石を使って鎌を砥いだ。

といしをつかってかまをといだ。

Usou uma pedra de amolar para afiar a foice.

新しい砥石を買った。

あたらしいといしをかった。

Comprei uma pedra de amolar nova.

砥で表面を平らにする。

とでひょうめんをたいらにする。

Nivelar a superfície com uma pedra de amolar.

砥石は水に浸しておく。

といしはみずにひたしておく。

Mantenha a pedra de amolar mergulhada em água.

荒砥で刃の欠けを直す。

あらとではのかけをなおす。

Reparar uma falha na lâmina com uma pedra de amolar grossa.

その職人は砥の扱いに長けている。

そのしょくにんはとのあつかいにたけている。

Aquele artesão é habilidoso no manejo de pedras de amolar.

刀を砥ぐのは難しい作業だ。

かたなをとぐのはむずかしいさぎょうだ。

Afiar uma espada é uma tarefa difícil.