Sens du Mot 砥

砥石で包丁を砥ぐ。

といしでほうちょうをとぐ。

Aiguiser un couteau de cuisine avec une pierre à aiguiser.

彼は技術を砥ぎ澄ます。

かれはぎじゅつをときすます。

Il peaufine ses compétences.

砥石を使って鎌を砥いだ。

といしをつかってかまをといだ。

Utilisé une pierre à aiguiser pour aiguiser la faux.

新しい砥石を買った。

あたらしいといしをかった。

J'ai acheté une nouvelle pierre à aiguiser.

砥で表面を平らにする。

とでひょうめんをたいらにする。

Niveler la surface avec une pierre à aiguiser.

砥石は水に浸しておく。

といしはみずにひたしておく。

Gardez la pierre à aiguiser trempée dans l'eau.

荒砥で刃の欠けを直す。

あらとではのかけをなおす。

Réparer une brèche dans la lame avec une pierre à aiguiser grossière.

その職人は砥の扱いに長けている。

そのしょくにんはとのあつかいにたけている。

Cet artisan est habile à manipuler les pierres à aiguiser.

刀を砥ぐのは難しい作業だ。

かたなをとぐのはむずかしいさぎょうだ。

Aiguiser un sabre est une tâche difficile.