Significado da Palavra 碁打ちに時なし

ごうちにときなし gouchinitokinashi

碁打ちに時なし lê-se ごうちにときなし (gouchinitokinashi) e significa jogadores de go perdem a noção do tempo.

Significado

Português

jogadores de go perdem a noção do tempo
jogadores de go não têm noção do tempo

Inglês

go players have no concept of time (being so engrossed in the game)

Leitura

Kana

ごうちにときなし

Romaji

gouchinitokinashi

Sequência de Traços

7 caracteres • 38 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio ✓ Rank 81148 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

碁打ち鳥飼い馬鹿の中

ごうちとりかいばかのうち

jogadores de go e criadores de pássaros são idiotas

go players and bird keepers are idiots (both activities demand a lot of time)

碁打ち

ごうち

jogador de go

go player

碁を打つ

ごをうつ

jogar go

to play (a game of) go

碁

ご

go (board game)

碁盤

ごばん

tabuleiro de go

Go board

碁会所

ごかいしょ

clube de go

commercial go-playing parlour (parlor)

碁盤目状

ごばんめじょう

em forma de grade

tessellated

碁盤目

ごばんめ

quadrícula

square (on a go board)

碁盤の目

ごばんのめ

interseção no tabuleiro de go

intersection on a go board

碁盤割り

ごばんわり

dividido em quadrados

partitioned into squares

孝行のしたい時分に親はなし

こうこうのしたいじぶんにおやはなし

quando você quer ser um filho piedoso, seus pais já se foram

when you are ready to be a filial child, your parents are already gone

打ち消し

うちけし

negação

negation