Significado da Palavra 稲

この田んぼでは稲がよく育っている。

このたんぼではいねがよくそだっている。

as plantas de arroz estão crescendo bem neste arrozal.

秋になると稲は黄金色に変わる。

あきになるといねはこがねいろにかわる。

quando o outono chega, as plantas de arroz ficam douradas.

祖父は毎朝、稲の様子を見に行く。

そふはまいあさ、いねのようすをみにいく。

meu avô vai ver como estão as plantas de arroz todas as manhãs.

強い風で稲が倒れてしまった。

つよいかぜでいねがたおれてしまった。

as plantas de arroz caíram por causa do vento forte.

農家の人たちは稲を大切に育てている。

のうかのひとたちはいねをたいせつにそだてている。

os agricultores cultivam as plantas de arroz com muito cuidado.

雨が少ないと稲の生育に影響が出る。

あめがすくないといねのせいいくにえいきょうがでる。

se chover pouco, o crescimento das plantas de arroz é afetado.

この地域では昔から稲を栽培してきた。

このちいきではむかしからいねをさいばいしてきた。

nesta região, o arroz é cultivado desde muito tempo atrás.

稲の葉には朝露が光っていた。

いねのはにはあさつゆがひかっていた。

o orvalho da manhã brilhava nas folhas do arroz.

稲は日本の食文化を支えてきた。

いねはにほんのしょくぶんかをささえてきた。

a planta de arroz tem sustentado a cultura alimentar japonesa.

稲妻は稻の成長を助けると言われている。

いなずまはいねのせいちょうをたすけるといわれている。

Diz-se que os relâmpagos ajudam no crescimento das plantas de arroz.