Sens du Mot 稲

この田んぼでは稲がよく育っている。

このたんぼではいねがよくそだっている。

les plants de riz poussent bien dans cette rizière.

秋になると稲は黄金色に変わる。

あきになるといねはこがねいろにかわる。

quand l'automne arrive, les plants de riz deviennent dorés.

祖父は毎朝、稲の様子を見に行く。

そふはまいあさ、いねのようすをみにいく。

mon grand-père va voir l'état des plants de riz chaque matin.

強い風で稲が倒れてしまった。

つよいかぜでいねがたおれてしまった。

les plants de riz se sont couchés à cause du vent fort.

農家の人たちは稲を大切に育てている。

のうかのひとたちはいねをたいせつにそだてている。

les agriculteurs cultivent les plants de riz avec soin.

雨が少ないと稲の生育に影響が出る。

あめがすくないといねのせいいくにえいきょうがでる。

s'il pleut peu, la croissance des plants de riz est affectée.

この地域では昔から稲を栽培してきた。

このちいきではむかしからいねをさいばいしてきた。

dans cette région, on cultive le riz depuis longtemps.

稲の葉には朝露が光っていた。

いねのはにはあさつゆがひかっていた。

la rosée du matin brillait sur les feuilles du riz.

稲は日本の食文化を支えてきた。

いねはにほんのしょくぶんかをささえてきた。

le plant de riz a soutenu la culture alimentaire japonaise.

稲妻は稻の成長を助けると言われている。

いなずまはいねのせいちょうをたすけるといわれている。

On dit que la foudre aide à la croissance des plants de riz.