Significado da Palavra 稽古

彼は毎朝、庭で剣道の稽古をしている。

かれはまいあさ、にわでけんどうのけいこをしている。

ele pratica kendô no jardim todas as manhãs.

試合の前に、みんなで基本の稽古をもう一度やった。

しあいのまえに、みんなできほんのけいこをもういちどやった。

antes da partida, revisamos juntos a prática básica mais uma vez.

今日は茶道の稽古があるので、早く帰る。

きょうはさどうのけいこがあるので、はやくかえる。

hoje vou voltar mais cedo porque tenho prática da cerimônia do chá.

先生は稽古の終わりに、姿勢を直すように言った。

せんせいはけいこのおわりに、しせいをなおすようにいった。

no fim do treino, o professor nos disse para corrigirmos a postura.

子どものころ、私は祖父と将棋の稽古をした。

こどものころ、わたしはそふとしょうぎのけいこをした。

quando eu era criança, eu praticava shogi com meu avô.

稽古を続ければ、動きは少しずつ自然になる。

けいこをつづければ、うごきはすこしずつしぜんになる。

se você continuar praticando, seus movimentos se tornarão naturais aos poucos.

彼女は仕事のあとで能の稽古に通っている。

かのじょはしごとのあとでのうのけいこにかよっている。

ela vai ao treino de nô depois do trabalho.

発表会が近いので、今週はいつもより稽古が多い。

はっぴょうかいがちかいので、こんしゅうはいつもよりけいこがおおい。

como a apresentação está próxima, esta semana temos mais treino do que o normal.

短い稽古でも、毎日続けることが大切だ。

みじかいけいこでも、まいにちつづけることがたいせつだ。

mesmo que o treino seja curto, o importante é fazê-lo todos os dias.