Sens du Mot 稽古

彼は毎朝、庭で剣道の稽古をしている。

かれはまいあさ、にわでけんどうのけいこをしている。

il s'entraîne au kendo dans le jardin tous les matins.

試合の前に、みんなで基本の稽古をもう一度やった。

しあいのまえに、みんなできほんのけいこをもういちどやった。

avant le match, nous avons revu ensemble les exercices de base une fois de plus.

今日は茶道の稽古があるので、早く帰る。

きょうはさどうのけいこがあるので、はやくかえる。

je rentre tôt aujourd'hui parce que j'ai un entraînement de cérémonie du thé.

先生は稽古の終わりに、姿勢を直すように言った。

せんせいはけいこのおわりに、しせいをなおすようにいった。

à la fin de l'entraînement, le professeur nous a dit de corriger notre posture.

子どものころ、私は祖父と将棋の稽古をした。

こどものころ、わたしはそふとしょうぎのけいこをした。

quand j'étais enfant, je pratiquais le shogi avec mon grand-père.

稽古を続ければ、動きは少しずつ自然になる。

けいこをつづければ、うごきはすこしずつしぜんになる。

si tu continues à t'entraîner, tes mouvements deviendront peu à peu naturels.

彼女は仕事のあとで能の稽古に通っている。

かのじょはしごとのあとでのうのけいこにかよっている。

elle va à son entraînement de nô après le travail.

発表会が近いので、今週はいつもより稽古が多い。

はっぴょうかいがちかいので、こんしゅうはいつもよりけいこがおおい。

comme le récital approche, nous avons plus d'entraînement que d'habitude cette semaine.

短い稽古でも、毎日続けることが大切だ。

みじかいけいこでも、まいにちつづけることがたいせつだ。

même si l'entraînement est court, l'important est de le faire tous les jours.

君は忍耐の稽古がいるね。

Tu dois t'exercer à la patience.