Significado da Palavra 端

川の端を歩いた。

かわのはしをあるいた。

Caminhei pela beira do rio.

紙の端を少し切った。

かみのはしをすこしきった。

Cortei um pouco da borda do papel.

彼は机の端に座っている。

かれはつくえのはしにすわっている。

Ele está sentado na ponta da mesa.

道の端に花が咲いていた。

みちのはしにはながさいていた。

Havia flores desabrochando à beira da estrada.

うわさはちょっとした端から広まった。

うわさはちょっとしたはしからひろまった。

O boato se espalhou a partir de uma origem banal.

国の端に小さな村がある。

くにのはしにちいさなむらがある。

Há uma pequena vila na fronteira do país.

針の先端はとても細い。

はりのせんたんはとてもほそい。

A ponta da agulha é muito fina.

末端の部署にも知らせてください。

まったんのぶしょにもしらせてください。

Por favor, avise também os setores da ponta final.

ドアを開けた途端、猫が飛び出してきた。

どあをあけたとたん、ねこがとびだしてきた。

Assim que abri a porta, o gato saiu correndo.

準備は万端です。

Está tudo pronto.