Significado da Palavra 符

この符は入場のしるしです。

このふはにゅうじょうのしるしです。

Este token é um sinal de entrada.

切符をなくしてしまった。

きっぷをなくしてしまった。

Perdi meu bilhete.

祖母は旅の前に護符を持たせてくれた。

そぼはたびのまえにごふをもたせてくれた。

Minha avó me deu um amuleto antes da viagem.

楽譜のこの音符は少し長く伸ばします。

がくふのこのおんぷはすこしながくのばします。

Esta nota da partitura deve ser prolongada um pouco.

その文章には不吉な符が多い。

そのぶんしょうにはふきつなふがおおい。

Esse texto contém muitos sinais agourentos.

二人は合い符を見せて仲間だと分かった。

ふたりはあいふをみせてなかまだとわかった。

Eles mostraram os sinais combinados, e ficou claro que eram aliados.

その古い符は事件の証拠になった。

そのふるいふはじけんのしょうこになった。

Aquela marca antiga se tornou uma prova no caso.

帳面に符を付けて数を確かめた。

ちょうめんにふをつけてかずをたしかめた。

Fiz marcas de contagem no caderno para conferir a quantidade.

その模様は王家の符だと言われている。

そのもようはおうけのふだといわれている。

Dizem que esse padrão é o símbolo da família real.