Significado da Palavra 等

必要書類等は受付に提出してください。

ひつようしょるいとうはうけつけにていしゅつしてください。

por favor, entregue na recepção os documentos necessários e outros itens relacionados.

交通費等は後で精算されます。

こうつうひとうはあとでせいさんされます。

as despesas de transporte e outras semelhantes serão reembolsadas depois.

二つの案はほぼ等しい価値を持っている。

ふたつのあんはほぼひとしいかちをもっている。

as duas propostas têm um valor quase igual.

結果だけ見れば、両者は等しい。

けっかだけみれば、りょうしゃはひとしい。

considerando apenas os resultados, os dois são iguais.

彼の意見は私の考えと等しかった。

かれのいけんはわたしのかんがえとひとしかった。

a opinião dele era igual à minha.

このホテルは一等のサービスで知られている。

このほてるはいっとうのさーびすでしられている。

este hotel é conhecido por seu serviço de primeira classe.

品物は等級ごとに箱が分けられている。

しなものはとうきゅうごとにはこがわけられている。

os produtos estão separados em caixas por categoria.

彼女は私と年齢がほぼ等しい。

かのじょはわたしとねんれいがほぼひとしい。

a idade dela é quase igual à minha.

その二つは見た目こそ違うが、本質は等しい。

そのふたつはみためこそちがうが、ほんしつはひとしい。

os dois podem parecer diferentes, mas em essência são iguais.

人は皆平等だ。

Todos os homens são iguais.