Significado de la Palabra 等

必要書類等は受付に提出してください。

ひつようしょるいとうはうけつけにていしゅつしてください。

por favor, entregue en recepción los documentos necesarios y demás.

交通費等は後で精算されます。

こうつうひとうはあとでせいさんされます。

los gastos de transporte y otros similares se reembolsarán después.

二つの案はほぼ等しい価値を持っている。

ふたつのあんはほぼひとしいかちをもっている。

las dos propuestas tienen un valor casi igual.

結果だけ見れば、両者は等しい。

けっかだけみれば、りょうしゃはひとしい。

si solo miras los resultados, ambos son iguales.

彼の意見は私の考えと等しかった。

かれのいけんはわたしのかんがえとひとしかった。

su opinión era igual a la mía.

このホテルは一等のサービスで知られている。

このほてるはいっとうのさーびすでしられている。

este hotel es conocido por su servicio de primera clase.

品物は等級ごとに箱が分けられている。

しなものはとうきゅうごとにはこがわけられている。

los productos están separados en cajas según su categoría.

彼女は私と年齢がほぼ等しい。

かのじょはわたしとねんれいがほぼひとしい。

su edad es casi igual a la mía.

その二つは見た目こそ違うが、本質は等しい。

そのふたつはみためこそちがうが、ほんしつはひとしい。

pueden parecer diferentes, pero en esencia son iguales.

人は皆平等だ。

Todos los hombres son iguales.