Significado de la Palabra 等しい

二つの案はほぼ等しい価値を持っている。

ふたつのあんはほぼひとしいかちをもっている。

las dos propuestas tienen un valor casi igual.

結果だけ見れば、両者は等しい。

けっかだけみれば、りょうしゃはひとしい。

si solo miras los resultados, ambos son iguales.

彼女は私と年齢がほぼ等しい。

かのじょはわたしとねんれいがほぼひとしい。

su edad es casi igual a la mía.

その二つは見た目こそ違うが、本質は等しい。

そのふたつはみためこそちがうが、ほんしつはひとしい。

pueden parecer diferentes, pero en esencia son iguales.

１ドルは１００セントに等しい。

Un dólar es igual a cien centavos.

１ヤードは３フィートに等しい。

Una yarda son tres pies.

このチームが勝てる見込みなど皆無に等しい。

Las posibilidades de que este equipo gane son iguales a nada.

水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。

Agua es para los peces lo que el aire es para el hombre.