Significado da Palavra 等しい

二つの案はほぼ等しい価値を持っている。

ふたつのあんはほぼひとしいかちをもっている。

as duas propostas têm um valor quase igual.

結果だけ見れば、両者は等しい。

けっかだけみれば、りょうしゃはひとしい。

considerando apenas os resultados, os dois são iguais.

彼女は私と年齢がほぼ等しい。

かのじょはわたしとねんれいがほぼひとしい。

a idade dela é quase igual à minha.

その二つは見た目こそ違うが、本質は等しい。

そのふたつはみためこそちがうが、ほんしつはひとしい。

os dois podem parecer diferentes, mas em essência são iguais.

１ドルは１００セントに等しい。

Um dólar é igual cem centavos.

全く意味の等しい言葉はない。

Não existem duas palavras que são idênticas em significado.

１ヤードは３フィートに等しい。

Uma jarda é igual a três pés.

３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。

A soma de todos os ângulos de um triângulo é igual a 180 graus.

滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。

Bem começado é meio caminho andado.