Significado da Palavra 箔が付く

はくがつく haku ga tsuku

箔が付く lê-se はくがつく (haku ga tsuku) e significa ganhar prestígio.

Significado

Português

  1. ganhar prestígio
  2. valorizar-se
  3. ganhar importância

Inglês

  1. to increase in value
  2. to gain prestige

Leitura

Kana

はくがつく

Romaji

haku ga tsuku

Variantes de Escrita

  • 箔がつく はくがつく hakugatsuku

Sequência de Traços

4 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio Rank 149478 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

箔を付ける

はくをつける

dar prestígio

to give something weight

気付く

きづく

perceber

to regain consciousness

傷付く

きずつく

ferir-se

to get hurt feelings

追い付く

おいつく

alcançar

to be compensated

思い付く

おもいつく

vir à mente

to remember

片付く

かたづく

estar terminado

to be finished

引っ付く

ひっつく

tornar-se íntimo

to become intimate (of a man and woman)

くっ付く

くっつく

colar

to keep close to

寝付く

ねつく

pegar no sono

to be laid up (with a cold)

根付く

ねづく

criar raízes

to take root

噛み付く

かみつく

morder

to bite (at)