Significado da Palavra 算

彼は暗算が速い。

かれはあんざんがはやい。

ele é rápido em cálculo mental.

今日は算数の宿題が多い。

きょうはさんすうのしゅくだいがおおい。

hoje tenho muita lição de aritmética.

旅の費用を概算した。

たびのひようをがいさんした。

fiz uma estimativa aproximada dos custos da viagem.

予算が足りないので計画を見直した。

よさんがたりないのでけいかくをみなおした。

revisamos o plano porque o orçamento não era suficiente.

勝算があるなら挑戦してみたい。

しょうさんがあるならちょうせんしてみたい。

se houver chance de vencer, quero tentar.

店の帳簿に加算ミスがあった。

みせのちょうぼにかさんみすがあった。

houve um erro de adição no livro-caixa da loja.

昔は算盤を習う子どもが多かった。

むかしはそろばんをならうこどもがおおかった。

antigamente muitas crianças aprendiam a usar o ábaco.

彼女は損得を打算で決めない。

かのじょはそんとくをださんできめない。

ela não decide perdas e ganhos apenas por interesse próprio.

占い師は日取りを算していた。

うらないしはひどりをさんしていた。

a adivinha estava calculando uma data auspiciosa.

捕らぬ狸の皮算用。

Não contes com os pintos antes de saírem da casca.